Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?
10 Settembre 2010, 22:51:13
Donazione Paypal
Indice Regolamento Aiuto Accedi Registrati
Notizia: Disponibile SeaMonkey 2.0.7

Forum Mozilla Italia  >  Attività dell'Associazione - Localizzazione  >  Traduzione Knowledge Base (SUMO)  >  Discussione: Sui link wiki nella Knowledge Base « precedente successivo »
Pagine: [1] Vai giù Stampa
Autore Discussione: Sui link wiki nella Knowledge Base  (Letto 3232 volte)
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.271

« inserito il: 31 Gennaio 2009, 17:27:23 »

Vi ricordo, casomai ce ne fosse bisogno, che i link al wiki di SUMO sono così ottenuti:

  • Link semplice al documento: ((Nome articolo))

    scrivendo in questo modo si crea il link all'articolo. Se esiste in area KB l'articolo corrispondente nella lingua stabilita dall'useragent viene visualizzato quello, altrimenti per default quello inglese

  • Link al documento con nome ((Nome articolo|nome link))

    scrivendo in questo modo si crea il link all'articolo Nome articolo, ma viene visualizzato nome link. Esempio "classico"

    Codice:
    ((Profiles|profili))

    Viene visualizzata la parola profili che rimanda all'articolo Profili

  • Link ad un'ancora con nome ((Nome articolo|#nome_ancora|nome link))

    Questa sintassi è più rara e si usa per creare il link all'articolo Nome articolo, visualizzando nome link; se però si fa clic sul link, si viene portati direttamente alla sezione dell'articolo indicata da #nome_ancora.
    Tutti i paragrafi creano un'ancora: per cui la sintassi

    Codice:
    ((Profiles|#Individuare_la_cartella_del_profilo|cartella del profilo))

    farà in modo che, facendo clic su "cartella del profilo", si venga indirizzati al paragrafo "Individuare la cartella del profilo" dell'articolo "Profili".

  • Link ad un ancora nello stesso documento

    ancora più raro, il link interno: quando ci si deve spostare ad un'ancora rimanendo nello stesso articolo

    Codice:
    ((|#nome_ancora|nome link))

    In pratica, si omette il nome dell'articolo.
Registrato
indigo
Moderatore

Messaggi: 1.308

« Risposta #1 inserito il: 31 Gennaio 2009, 17:32:47 »

Specificherei ancora di più che, anche se il link base può essere in inglese,  l'ancora deve essere in italiano (vero? )
Registrato
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.271

« Risposta #2 inserito il: 31 Gennaio 2009, 17:42:37 »

Se è vero che ogni paragrafo è un'ancora, ciò non significa che tutte le ancore sono paragrafi.

Il plugin ANAME (nome ancora) mi permette di creare ancore con qualsiasi nome.

cfr.: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34320.0

Questa cosa è stata fatta per le pagine della guida in linea originale. Ad esempio, se guardi il sorgente di

https://support.mozilla.com/it/kb/Impostazioni+di+Firefox+-+pannello+Principale

trovi ad esempio

Codice:
{ANAME()}startup{ANAME}
!!Avvio

Il che significa che in altri documenti si potranno usare le notazioni

Codice:
((Impostazioni di Firefox - pannello Principale|#startup|Avvio))

Codice:
((Impostazioni di Firefox - pannello Principale|#avvio|Avvio))

ma per quello che abbiamo detto prima, posso anche avere

Codice:
((Options window - Main panel|#avvio|Avvio))

ma soprattutto

Codice:
((Options window - Main panel|#startup|Avvio))

quest'ultima torna molto comoda in fase di traduzione Wink
Registrato
indigo
Moderatore

Messaggi: 1.308

« Risposta #3 inserito il: 11 Aprile 2009, 16:39:13 »

Link a risorse esterne alla piattaforma tiki:

La sintassi è molto semplice, è sufficiente utilizzare un paio di parentesi quadre

Codice:
[http://www.mozillaitalia.it]

per visualizzare del testo al posto dell'indirizzo web, utilizzare il separatore |

Codice:
[http://www.mozillaitalia.it|il sito web di Mozilla italia]
Registrato
Pagine: [1] Vai su Stampa 
Forum Mozilla Italia  >  Attività dell'Associazione - Localizzazione  >  Traduzione Knowledge Base (SUMO)  >  Discussione: Sui link wiki nella Knowledge Base « precedente successivo »
0 utenti e 1 utente non registrato stanno visualizzando questa discussione.
Vai a:  


Accesso con nome utente, password e durata della sessione

Hosting offerto da Mozilla Europe

Forum Mozilla Italia - ©2007
Associazione Italiana Supporto e Traduzione Mozilla
PI/CF: 02359160344 - Privacy - Contatti

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!