Topic: <P> Navigazione anonima

[michro]

Ok adesso dico una bestialità...e non si potrebbe mettere tra parentesi alcuni esempi tipo

"...intervengono anche altri dispositivi (router, server...quel che vi pare anche un ecc)..."

[Underpass]

Infatti stavo pensando proprio di esplicitarlo. Non è affatto una bestialità

Serve ad evitare paura e dubbio.

[michro]

Modifica : via Fx 2
https://support.mozilla.com/kb/Private%20Browsing?bl=n
Side-by-side Diff
in staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/%2ANavigazione+anonima?bl=n

[flod]

Pubblicata

[michro]

Underpass, puoi dare un'occhiata a questo articolo?

Sono state notificate delle modifiche. Credo di aver capito che avessero tentato di fare un test con una riscrittura dell'articolo per vedere se diventava di maggior utilità (viva verdi "Helpfulness test rewrite").
Se non ho capito male i risultati sono stati insoddisfacenti e quindi hanno fatto un rollback.

Mi pare che l'unica cosa aggiunta sia questa:
nel paragrafo
!Always start Firefox in a private browsing session
hanno aggiunto
^If you enter Private Browsing this way __(Private Browsing)__ won't show in the Firefox title bar.^

Sinceramente questa cosa non l'ho capita...ho meglio credo di averla capita ma dove dovrebbe essere immesso quel (Private Browsing) ? Vale anche per Firefox in italiano?

Non ho molto tempo, puoi dare un'occhiata tu e aggiornare?

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

^Se si avvia Firefox direttamente in questa modalità, la notazione __(Navigazione anonima)__ non verrà mostrata nella barra del titolo.

Se non ho capito male i risultati sono stati insoddisfacenti e quindi hanno fatto un rollback.

Nemo propheta in patria.


edit: nel frattempo era pure sparita un'immagine dall'unico contenuto dinamico contenente immagini e l'ho dovuta rifare

[Underpass]

Serve il QA è le immagini per Mac, quelle per Win e Linux le posso fare io.

https://support.mozilla.com/it/kb/Navigazione%20anonima/revision/9492

Ciao

[michro]

Ti ho inviato le immagini Mac spero vadano bene

Paragrafo "Interrompere la modalità di Navigazione anonima", passaggio 2

Quando viene interrottà la navigazione anonima il titolo della finestra non mostrerà più la notazione (Navigazione anonima).

accento su "interrotta" da togliere.

P.S. Underpass, visto che Firefox 4 non è ancora uscito, non capisco (nelle immagini Mac Fx4) come Verdi abbia nel titolo della pagina
"Mozilla Firefox - (Private browsing)" - come facevi notare in un altra discussione - mentre io ho "Mozilla Firefox 4.0 Beta 10 - (Navigazione anonima)"

[miki64]

Errata (mi pare che i punti elenco finali siano sbagliati perché si ripetono):

Selezionare la casella Avviare automaticamente Firefox in una sessione di navigazione anonima

Corrige:
nell'immagine però c'è scritto Avvia.

[Underpass]

Grazie per il QA. L'articolo è approvato.
E' stato un calvario ma ho fatto tutte le immagini.

P.S. Underpass, visto che Firefox 4 non è ancora uscito, non capisco (nelle immagini Mac Fx4) come Verdi abbia nel titolo della pagina
"Mozilla Firefox - (Private browsing)" - come facevi notare in un altra discussione - mentre io ho "Mozilla Firefox 4.0 Beta 10 - (Navigazione anonima)"

Ho truccato le immagini usando il copia/incolla e spostando pezzi qua e là. Controlla l'effetto, è praticamente invisibile

[michro]

Perfetto

Queste revisioni sono quasi tutte un calvario...

[miki64]

Se volete, potete sostituire qui
http://support.mozilla.org/it/kb/Navigazione%20Anonima#w_avviare-automaticamente-firefox-in-una-sessione-di-navigazione-anonima
al punto 4
l'immagine
http://support.mozilla.org/media/uploads/gallery/images/2011-02-06-08-44-17-1b4b3a.jpg
con questa aggiornata
http://users.gxware.org/mozillaitalia/?v=opzioninaviganonima.png
Purtroppo con Windows 7 non mi ci ritrovo (è assurdo!) e non sono stato capace di utilizzare al volo MSPaint per mettere il cursore e il rettangolo (dannato "nastro"!).

[Underpass]

Miki, grazie, ma quando si fanno le immagini occorre avere il tema standard. 
Tra l'altro poi non ho capito: perché è da cambiare?

[miki64]

So bene la questione dei temi, ma mi sono arreso perché questo Seven qui è un gran bailamme...  
Nella parte superiore della finestra appare ora l'opzione anti-tracciamento, la differenza è lì.

[Underpass]

Ah... vabbè, se puoi, creati un altro utente del PC, che magari chiami MozillaItalia, fai logon su quello e non modifichi niente e lo usi solo per le schermate. Io sulla mia macchina virtuale faccio così