Topic: <P> Gestione dei tipi di file

[Underpass]

Puoi usare una qualunque delle due forme

[michro]

Ho lasciato ((Option window - Applications panel|pannello Applicazioni))

Non so se hai visto il mio edit, puoi approvare.

[Underpass]

michro, ho avuto 3 notifiche di aggiornamenti per questo articolo. Ciao

[michro]

...ero già all'opera. Ciao

[michro]

Due dubbi.

^__Note__: The __Do this automatically for files like this from now on__ setting may be disabled when downloading files from certain websites. This can happen if the website's server incorrectly specifies the [http://en.wikipedia.org/wiki/MIME_type|content type] of the file. It also can happen if the server assigns "Content-Disposition: attachment" to the file. ~tc~ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=453455 ~/tc~ ^

^__Nota__: l'impostazione __Da ora in avanti esegui questa azione per tutti i file di questo tipo. __ potrebbe risultare disattivata quando si esegue il download di file da alcuni siti web. Questo può accadere se il server del sito web stabilisce/specifica in modo errato il [http://en.wikipedia.org/wiki/MIME_type|tipo di contenuto] del file. Può anche accadere se il server assegna "Content-Disposition: attachment" al file. ~tc~ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=453455 ~/tc~ ^

[http://en.wikipedia.org/wiki/MIME_type|content type] non trovo il corrispondente italiano wikipedia.

altro dubbio

Saves the file to the download folder (specified in the ((Options Window - Main panel|Firefox settings window))).

Il link reindirizza all'articolo "Impostazioni di Firefox - pannello Principale"

salva il file nella cartella scelta per la destinazione dei download (come specificato nella ((Options Window - Main panel|finestra delle Impostazioni di Firefox))).

va bene (non credo sia da aggiungere nessuna "ancora")?

[Underpass]

Non essendoci la pagina corrispondente, mantieni pure quella inglese.

(non credo sia da aggiungere nessuna "ancora")?

Credo che vada bene così. Al massimo, prima di approvare, fai una prova e vedi se il comportamento è uguale a quello dell'articolo en-us

[michro]

Grazie Underpass

...e per quanto riguarda la traduzione della "Nota"?

[Underpass]

Va bene, niente altro da aggiungere. Tra le due forme (stabilisce/specifica) io direi "specifica"

[michro]

Modifiche apportate.

Non capisco perchè nella "Nota" fine articolo l'ultima frase mi va a capo così male.

[michro]

Perchè mi sono arrivate due notifiche ?
1)

Gestione dei tipi di file: edit approved

michro

Thank you for contributing to the Firefox Support Knowledge Base. Your edit to
the following article was reviewed and has been approved! You can view the
updated article with your edit below.

Article: https://support.mozilla.com/en-US/kb/Gestione+dei+tipi+di+file

e
2)

Wiki page Gestione dei tipi di file changed by underpass

The page Gestione dei tipi di file was changed by underpass at Sab 24 di Oct, 2009 15:10 CET
Comment: contenuto per Fx2 [ripristino della versione 3] [approvata da michro]

You can view the page by following this link:
https://support.mozilla.com/kb/Gestione%20dei%20tipi%20di%20file?bl=n

e facendo clic sul link della seconda notifica si apre
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n


Quando sono andato a salvare le modifiche (non ad approvare) mi ha dato questo messaggio di Service Unavailable (mai visto prima)
ma l'articolo però quando ho fatto un successivo controllo risultava salvato e modificato.
...mi era accaduto sempre oggi modificando un altro articolo.

[Underpass]

Perchè mi sono arrivate due notifiche ?

Vedo che il giorno 16 agosto è stata ripristinata una versione precedente in staging area. Quel giorno io non c'ero e immagino che sia stato tu a modificare. Ebbene, una delle notifiche si riferisce a questo episodio

e facendo clic sul link della seconda notifica si apre
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n

Come già spiegato, la notazione ?bl=n rende univoco il nome dell'articolo. Quindi sarà la stessa cosa scrivere

https://support.mozilla.com/en-US/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n

https://support.mozilla.com/de/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n

https://support.mozilla.com/fr/kb/Gestione+dei+tipi+di+file?bl=n

Quando sono andato a salvare le modifiche (non ad approvare) mi ha dato questo messaggio di Service Unavailable (mai visto prima)

Problemi di performance endemici della piattaforma, spero che risolvano entro l'anno.

[michro]

Grazie per le spiegazioni, quindi non ho fatto nessun danno?

Non capisco da dove tu deduca che il 16 agosto c'è stato un ripristino (nella notifica arrivata la data è Sab 24 di Oct, 2009 15:10 CET)
e anche fosse (non avevo poteri per approvare se non ricordo male) perchè mi è stata notificata adesso?

EDIT: non ricordo male Ilias, ha dato l'ok per i "poteri" il 28/08/09.

Vorrei solo cercare di capire e mi scuso se ti sto annoiando.

[michro]

Apportate e approvate ultime modifiche di Alice Wyman & Bo.

Inseriti SHOWFOR per i tre sistemi operativi nel paragrafo "Aggiungere un'azione di download" causa pulsante "Scegli..." per Mac e "Sfoglia..."
per Win/Linux.

Nell'originale inglese si sono dimenticati

# Click {DIV(class=button,type=>span)}OK{DIV}.

a chiusura del passaggio per Mac
e hanno scritto

# Click {DIV(class=button,type=>span)}Close{DIV}.

a chiusura del passaggio per Linux anziché OK.

Visto che c'era una discussione sul forum dei Contributors dove Alice chiedeva un controllo e Bo ha effettuato l'ultima modifica, ho approfittato facendo la modifica all'originale inglese e chiedendo l'approvazione.

[michro]

Underpass,
ho visto che questo è uno degli articoli da aggiornare. Ti ho fatto la prima immagine Mac-Fx4 per il paragrafo "Modificare le azioni di download".

Non so come ottenere l'immagine (sempre Fx4) per il paragrafo "Aggiungere un'azione di download" o meglio non so dove andare per scaricare un file che mi faccia comparire l'immagine con la richiesta di come gestire il file.

Suggerimenti? Poi ti giro le immagini in PM.

[Underpass]

Scarica un file dall'FTP di Mozilla (una versione di Firefox), magari un file con estensione che il tuo sistema non riconosce già come ad esempio una versione per Linux (formato .tar.gz)