Topic: <P> Aprire i documenti PDF con Firefox

[Underpass]

Grazie, è stata una modifica complicata in una giornata complicata...

Domani correggo.

[Underpass]

Ok, dovrebbe essere a posto. Grazie ancora

[michro]

Ho visto che hai apportato le modifiche. Perché non hai approvato la revisione?

[Underpass]

Aspettavo anche io l'OK una volta tanto

Approvo

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Aprire%20i%20documenti%20PDF%20con%20Firefox/revision/131536

'na faticata...
Me lo controllate?

[michro]

Un vero circo...

Codice: [Seleziona]

'''Modalità a schermo intero o presentazione'''eliminare

Codice: [Seleziona]

<br><br>
= Utilizzare un diverso visualizzatore PDF  =
spazio in eccesso prima dell'ultimo = ?

sempre in quel paragrafo

Codice: [Seleziona]

To change from using the built-in PDF viewer to another PDF viewer:

Per utilizzare un plugin di visualizzazione PDF in luogo del visualizzatore PDF integrato: qui mi sembra che sia cambiato e tu hai lasciato invariato o sbaglio?

Codice: [Seleziona]

#* To use a plugin to view PDF files in Firefox, select '''Use ''PDF plugin name'' (in Firefox)'''.

#*Per utilizzare un plugin, selezionare '''Usa ''<nome del plugin>'' (in Firefox)'''.qui va bene così? Non citi mai "PDF".

Codice: [Seleziona]

You can use a PDF plugin (seguono "for" per i tre s.o.) to view PDF files in Firefox.

Per la lettura dei documenti in formato PDF è possibile affidarsi a plugin come (seguono "for" per i tre s.o.).perché non citi che la lettura/visualizzazione avviene in Firefox?

successivamente installare l'ultima versione scaricandola alla [http://get.adobe.com/reader/ pagina di download di Adobe]

dalla?

Per il resto mi sembra ok

[miki64]

Per stanotte non ce la faccio più, magari tu Underpass cortesemnete apporta le eventuali modifiche suggerite da michro che domani darò un'occhiata io.

[Underpass]

Grazie per le indicazioni, veramente ieri mi ballavano gli occhi....

https://support.mozilla.org/it/kb/Aprire%20i%20documenti%20PDF%20con%20Firefox/revision/131556

[michro]

Ballavano gli occhi anche a me passando dal diff en-US a quello italiano. Un cuci scuci e nuovi passaggi a cui si doveva prestare parecchia attenzione...

Per me adesso è ok

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Aprire%20i%20documenti%20PDF%20con%20Firefox/revision/131558

Un altro piccolo aggiustamento... se è OK per favore approva tu, ché ho il mal di mare

[michro]

Mi era sfuggito quell'apostrofo... Approvato.
Per me è ok. Attendiamo una rilettura di Miki e se c'è qualche altra segnalazione correggeremo in base a quel che suggerisce

[miki64]

Una perplessità qui.

Se non si ha intenzione di utilizzare PDF Viewer

Pur rileggendo l'articolo, mi pare che questo termine appare qua per la prima volta.
Non sarebbe meglio il lettore PDF integrato o simile?

E un'altra perplessità qui.

(leggere le istruzioni in inglese sul sito di Adobe per le versioni 8 e successive) e successivamente installare l'ultima versione scaricandola dalla pagina di download di Adobe.

Suggerisco

per le versioni 8 e seguenti)

Complimenti, comunque.
L'articolo è completo ma "pesante"... io l'avrei tradotto solo a pagamento!

[Underpass]

Grazie Miki. Questo articolo era in origine dedicato all'estensione PDF Viewer quando ancora era scorporata da Firefox e quindi qualcosa della vecchia stesura è rimasta indietro. Correggo subito

[miki64]

Beh, allora sono felice che nonostante i miei interventi notturni da rintronato, ogni tanto ne becco una giusta! 

[Underpass]

Ultime modifiche

https://support.mozilla.org/it/kb/Aprire%20i%20documenti%20PDF%20con%20Firefox/revision/200281