Topic: Avanzamento dei lavori

[defnee]

Buonasera a tutti, ho fatto la registrazione al forum da poco. Mi piacerebbe collaborare con Voi possibilmente nel campo della traduzione, pensate che potrei provare?
Grazie e buona serata.
defnee

[Underpass]

Un nuovo articolo relativo a Firefox Focus

https://support.mozilla.org/it/kb/change-default-search-engine-firefox-focus/translate

[MozGianluc]

Lo prendo in carico io, se nessuno ha obiezioni...

[Underpass]

Nessuna obiezione... buon lavoro

[Underpass]

Nuovo articolo (importante per Firefox 52)

https://support.mozilla.org/it/kb/npapi-plugins/translate

[MozGianluc]

Interessante, anche se molto tecnico e non facilissimo da tradurre in italiano.

Se nessuno si fa avanti, mi candido volentieri!

[Underpass]

Vai

[MozGianluc]

Vai

Eccomi! --> http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=68175.0

[Underpass]

https://blog.mozilla.org/sumo/2017/01/27/its-the-final-countdown-to-migration/

Questa settimana, da quanto ho capito, ci sarà la migrazione alla nuova piattaforma. Da quanto ho capito, non sarà una cosa semplice e avremo modo di sperimentare personalmente quante funzioni mancheranno tra quelle a cui siamo abituati.

Per segnalare qualsiasi malfunzionamento direi di creare una nuova discussione. Dopodiché andremo a guardare su BugZilla se il bug già esiste e altrimenti lo apriamo noi.

[Underpass]

Si parte:

https://support.mozilla.org/it/forums/l10n-forum/712404

Evitiamo di fare modifiche agli articoli nella giornata di oggi, perché probabilmente a un certo punto il database verrà "congelato" per eseguire la migrazione.

[MozGianluc]

OK, grazie della segnalazione!

[MozGianluc]

Questa prima parte della migrazione mi sembra una vera tragedia: tutti i vecchi link agli articoli o alle revisioni degli articoli non funzionano più (a dire il vero, neanche il link al thread aperto da Michał per informare sul procedere dei lavori...); le mie credenziali non vengono riconosciute e non riesco a fare il login; più in generale, mi sembra che il sito sia nel caos totale!   

Qualcuno di voi ha notizie di prima mano?

[Underpass]

Ciao, no, non ne ho.

Ho chiesto il reset della password e ho avuto modo di fare login al sito.
Per quel che riguarda i link ho avuto questa mail:

Please take note, the Mozilla Support Forum has just moved over to a new platform and many of the urls will no longer work. Please do not use them anymore until we have re-indexed the short links. We will provide a message to you when they are ready.

[MozGianluc]

Mah, mi sembra tutto un po' improvvisato... ho la sensazione che gli strascichi di questa migrazione si avvertiranno per lungo tempo.

Sinceramente mi stupisce questa scarsa informazione sui malfunzionamenti della procedura di login e sulle tempistiche per il ripristino degli URL. Le novità mi entusiasmano sempre, ma in casi come questi mi lasciano più perplessità che non altro...

Speriamo bene!

[MozGianluc]

A proposito della migrazione del sito SUMO, ho aperto un nuovo topic.