Topic: Avanzamento dei lavori

[MozGianluc]

"Marcatori più utilizzati della sintassi Wiki"

 

[MozGianluc]

Ho cominicato la discussione su un nuovo articolo dedicato a Firefox per iOS: Chiudere automaticamente le schede anonime quando si esce da Navigazione anonima.

A presto!

[michro]

Due nuovi articoli per Firefox desktop
Firefox support has ended for OS X 10.6, 10.7 and 10.8 - https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-osx (per Mac) (michro)
e
How do I tell if I have the 32-bit or 64-bit Firefox? - https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if-32-bit-or-64-bit (per Windows) (Underpass)

[michro]

Mi rendo conto che è una "schifezza" di articolo da tradurre ma che ne dite di provare a farlo a più mani?
How to troubleshoot the error code "SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER" on secure websites: https://support.mozilla.org/en-US/kb/troubleshoot-SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER

Tempo fa avevo iniziato a tradurlo e potrei mettere online la prima parte (senza approvare naturalmente) e poi potremmo farci aiutare da qualcuno che utilizza in particolare quei programmi antivirus citati nell'articolo.

In caso di risposta affermativa, Come risolvere il codice di errore "SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER" sui siti web sicuri, potrebbe andare bene come titolo?

[Underpass]

Per me va bene ma non so assolutamente se i programmi descritti sono tradotti; potrei correggere solo la parte su AVG.

[michro]

Credo che alcuni programmi siano con l'interfaccia inglese. Al limite vediamo se qualche utente li utilizza o cerchiamo in qualche modo aiuto.
Ho aperto la discussione per la traduzione qui: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=66957.0

Indipendentemente dagli antivirus, ci sono molte parti ancora da tradurre in particolare dopo le procedure per gli antivirus...

[michro]

Nuovi articoli Firefox per iOS
https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-ios-version-5

https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-search-engines-firefox-ios (michro)

Volontari?

[MozGianluc]

Ormai sono abbonato agli articoli sulle "novità".

Me ne occupo volentieri! Ovviamente, anche in questo caso, occorrerà attendere il rilascio della versione 5 per aggiungere gli screenshot del caso in versione italiana.

A presto!

[michro]

Altro articolo Firefox per iOS
https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmark-sync-error-message-firefox-ios (michro)

[Underpass]

Ciao Michro, ti stai occupando tu di aggiornare questi due?

https://support.mozilla.org/it/kb/Suggerimenti%20di%20ricerca/edit

https://support.mozilla.org/it/kb/modificare-impostazioni-predefinite-ricerca-firefox/edit

Credo che vi siano parti in comune o mi ricordo male?

[michro]

Ciao, gli ho solo dato un'occhiata veloce perché ho una giornata davvero da dimenticare e sono riuscito solo ad aggiornare questo articolo https://support.mozilla.org/it/kb/Barra%20di%20ricerca

Non credo di farcela. Ti spiego con un pm

[MozGianluc]

Nuovi articoli Firefox per iOS
https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-ios-version-5

https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-search-engines-firefox-ios (michro)

Volontari?

Trasferisco qui la discussione in merito all'articolo What's New in Firefox for iOS (version 5)

[michro]

Trasferisco qui la discussione in merito all'articolo What's New in Firefox for iOS (version 5)

Buonasera @MozGianluc, domani con calma cercherò di dare una controllata all'articolo

Segnalo un nuovo articolo Firefox desktop (Windows only)
https://support.mozilla.org/en-US/kb/re-enable-multi-process-disabled-windows-utilities

[michro]

Ho tradotto questo articolo offline

Segnalo un nuovo articolo Firefox desktop (Windows only)
https://support.mozilla.org/en-US/kb/re-enable-multi-process-disabled-windows-utilities

Ho qualche dubbio sul titolo e mi serve un aiuto
Re-enable multi-process support disabled by Windows utilities

Riattivare il supporto multiprocesso disattivato da...

[Underpass]

Riattivare il supporto alla modalità multiprocesso disattivato da programmi di utilità di Windows ?