Topic: <P> Firefox è già avviato, ma non risponde

[michro]

Underpass, ti lascio al QA di miki64, poi, per quanto mi riguarda approva pure.

[Underpass]

Abbastanza giuste le obiezioni. Sta di fatto che "lanciare" compare nell'attuale versione del documento. Sostituirla con "avviare" non è un problema.

Per "in background", attualmente abbiamo

il programma potrebbe infatti essere ancora in esecuzione (anche se non è visibile alcuna finestra)

che ci risolve il problema in quanto abbiamo omesso la locuzione. Il portale linguistico Microsoft porta l'espressione non tradotta.

Per me possiamo anche lasciare come sta ora, perché veramente è complicato trovare un traducente. L'importante è che si capisca.


edit: vedete se così vi piace

https://support.mozilla.org/it/kb/Firefox%20%C3%A8%20gi%C3%A0%20avviato%20ma%20non%20risponde/revision/21240

[miki64]

potrebbe ugualmente essere ancora in esecuzione in background (ossia attivo ma senza alcuna finestra visibile del programma).

Ottimo, ottimo   . Noi di Mozilla Italia siamo sempre un passo più avanti degli altri
(il che non è detto che sia meglio...   ).

[Underpass]

Ok, pubblicato. Grazie a tutti

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Firefox%20%C3%A8%20gi%C3%A0%20avviato%20ma%20non%20risponde/revision/81805

Servono le immagini per Windows con la versione 34. Mi sa che oggi non ce la faccio, se qualcuno si offre mi fa una cortesia.

[miki64]

Se "dall'altra parte" mi hanno aggiornato Firefox alla versione 34, te le faccio io.
Una domanda, non ho compreso questo: nel link ci sono tre immagini, sono però del s.o. Ti servono proprio quelle? 

[Underpass]

No, grazie Miki, mi serve solo la prima fatta su Fx34, ovviamente su Windows 7 o Windows 8.
In originale ci sarebbe pure per XP ma preferisco metterla solo per Windows 7.

[Underpass]

Ok, ho fatto io (un poco arrepezzata, ma può andare). Grazie lo stesso

[miki64]

Scusami, mi sono connesso solo questa mattina, ma comunque non avevano installato ancora la versione 34.
Nella tua immagine, in ogni caso, non riscontro nessun difetto. 

[michro]

Buon inizio settimana

Qualcuno di voi riuscirebbe a farmi l'immagine italiana della finestra Gestione Attività con Windows 11 (o 10) come da immagine a questo link?
Paragrafo "Use the Windows Task Manager to close the existing Firefox process"
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-already-running-not-responding#firefox:win11:fx106
ovvero questa
https://support.mozilla.org/en-US/gallery/image/46906
se riuscite ad accedere all'immagine.
Grazie in anticipo

[miki64]

Questa va bene?

[michro]

Benissimo, grazie